# ID: svediakorp-gov447651
# author: Terrón i Cusí (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag anser inte att det som just inträffat är rimligt; jag anser inte att det är rimligt att en talare inför alla parlamentets ledamöter skall få möjlighet att uttrycka en motsatt uppfattning till kommissionsledamot Chris Pattens åsikt om hänskjutande till EG-domstolen, när vi har diskuterat detta i flera månader här.
Vi hade inte det tillfälle som kommissionsledamot Patten hade i går att tala inför en större åhörarskara; vi hade vårt tillfälle under det grundliga arbete som har utförts av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Under föregående plenum var vi positivt inställda till hänskjutande till EG-domstolen; utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har avgett ett positivt yttrande, så vi borde ha hänskjutit denna fråga till domstolen vid det här laget.
Låt oss upphöra med detta.
Det är inte acceptabelt.
Och låt oss äntligen gå vidare till omröstningen, eftersom detta kommer att garantera att det inte ges några fler möjligheter till att ändra det som i dag har varit majoritetens åsikt i kammaren.
Vi godtar detta, men jag ber er att göra detta nu.
