# ID: svediakorp-gov447650
# author: Watson (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 133
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kammaren har vid upprepade tillfällen diskuterat frågan om kommissionens föreslagna avtal med Förenta staterna.
Kammaren har sagt sig vara beredd att ingå ett avtal med Förenta staterna om utbyte av passageraruppgifter i ett lämpligt internationellt avtal, som skall godkännas av kongressen och av kammaren, för att skapa en väl avvägd balans mellan skydd av personuppgifter och ett effektivt bekämpande av terrorism.
Kommissionen är djupt splittrad i denna fråga och kan inte ens hävda en adekvat skyddsnivå eftersom den inte känner till de omständigheter under vilka amerikanarna kan överföra uppgifter till tredjeland.
Vi vill inhämta domstolens yttrande huruvida detta är förenligt med våra egna lagar och våra egna fördrag.
Jag råder kammaren att överväga detta mycket noga och att hänskjuta ärendet till domstolen.
