# ID: svediakorp-gov447637
# author: Andreasen (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag hoppas att jag inte stör de många privata samtal som pågår.
Jag vill dock säga att det transatlantiska samarbetet måste förstärkas och utvidgas till förmån för USA, EU och hela världen.
Genom samarbete måste världens största militära och ekonomiska makt visa hela världen vägen till säkerhet, fred, demokrati, rättvisa och välstånd.
Detta samarbete sätts för närvarande på prov i kampen mot terrorismen.
Det är nödvändigt att här och nu bekräfta att det finns mer som förenar Förenta staterna och EU än som skiljer oss åt.
Denna fråga måste följaktligen finnas högt upp på dagordningen för toppmötet mellan EU och USA, där en långsiktig gemensam ram och handlingsplan för bekämpning av terrorism bör upprättas.
FN skall ha en framskjuten roll i denna kamp, och det är nödvändigt att betona att vi måste föra denna kamp med respekt för mänskliga rättigheter och internationell lagstiftning.
I samband med detta vill jag återigen fästa uppmärksamheten på de fångar som är internerade på marinbasen Guantánamo Bay, vilka har rätt till en rättvis rättegång.
Jag vädjar ännu en gång till rådet, även om det inte ens lyssnar, att föra upp denna fråga på toppmötets dagordning.
Vi måste stärka vårt samarbete, men som vänner till Förenta staterna måste vi också kunna säga vår mening när vi inte håller med USA: s regering.
Detta är vad vi måste göra just nu när det gäller frågan med information om passagerarlistor, som ordförandeskapet har diskuterat och som också ingår i kriget mot terrorismen.
Vi måste också stå fast vid vårt krav på att de grundläggande rättigheterna skall respekteras i denna fråga.
Kommissionen är uppenbarligen i färd med att överföra en del av USA: s lagstiftning till EU – genom att kringgå Europaparlamentet, de nationella parlamenten och förmodligen även USA: s kongress.
När det gäller inställningen till läget i Mellanöstern måste vi också säga vår mening om presidents Bushs senaste uttalanden.
Ändringar av gränserna före 1967 kan endast erkännas om de är resultatet av förhandlingar mellan de båda parterna.
Det är inte något som Ariel Sharon och president Bush kan bestämma mellan sig själva.
Vi måste i stället kräva att den befintliga färdplanen, som kvartetten har gett sitt stöd, följs.
I går hörde vi i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik återigen om Genèveinitiativet för fred i Mellanöstern, ett ytterst lovvärt initiativ som bör diskuteras.
Det förestående toppmötet mellan EU och Förenta staterna kommer att vara det första efter EU: s utvidgning.
EU: s ställning på det internationella politiska planet har stärkts, och vi måste utnyttja denna situation för att förbättra vårt nödvändiga och önskvärda samarbete med USA.
Jag hoppas att jag inte har avbrutit er alltför mycket i era samtal.
