# ID: svediakorp-gov447614
# author: Marinos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag önskar att jag även kunde vända mig till kommissionsledamoten, men Günther Verheugen har lämnat oss mycket tidigt, vilket jag tycker är tråkigt.
Nästan alla politiska partier i Grekland och de största partierna på Cypern har ställt sig positiva till Annan-planen.
De delar dock det cypriotiska folkets oro och tvivel, som inte följer partierna i detta fall.
Enligt min åsikt beror den negativa reaktionen på Cypern på den extrema tidspressen, som har lett till att man inte har kunnat informera folket lugnt och analytiskt.
Men hur skulle folket kunna informeras på två veckor sedan den senaste Annan-planen lades fram?
Det var inte möjligt.
Tvärtom har känslorna flödat fritt och desinformation har florerat, vilket har förvärrat folkets fruktan och tvivel.
Om folkomröstningen skulle skjutas upp, som det har föreslagits, skulle folket kunna informeras lugnare och mer utförligt, och samtidigt skulle tydliga och övertygande garantier kunna ges om att hela planen och överenskommelsen kommer att respekteras, och inte ännu en gång kränkas av någon av garantimakterna.
De är orsaken till de flesta katastroferna på Cypern.
Dessa garantier måste också ges av säkerhetsrådet och Europeiska unionen och av Europaparlamentet som, med sin resolution, vilken har förbättrats av de ändringsförslag som lades fram av PPE-DE-gruppen, den socialistiska gruppen och Mihail Papayannakis, enligt min mening kommer att stärka cyprioternas benägenhet och önskan att säga ja.
Det får inte verka som om Europaparlamentet utövar påtryckningar.
Utpressning och hot om sanktioner, vilket olyckligtvis även har kommit från officiellt håll, har framkallat den negativa inställningen hos ett skrämt folk som inte har fått någon information.
Därför måste, förutom säkerhetsgarantierna, möjligheten till en andra folkomröstning lämnas öppen efter folkomröstningen om tre dagar, som ser ut att bli ett nej.
Bättre informerade cyprioter och starkare säkerhetsgarantier skulle kunna ändra klimatet och om två eller tre månader således leda till ett positivt resultat, vilket det finns stort hopp om.
Jag förstår inte varför en upprepning av en folkomröstning, vilket andra EU-medlemsstater kan göra om det blir ett nej, vilket skedde i er medlemsstat, herr talman, inte skall vara tillåtet för cyprioterna.
Jag ber er att rösta för mina ändringsförslag, som gör Europaparlamentets resolution uppmuntrande, lugnande och vänligt inställd mot grek- och turkcyprioterna och som, är jag övertygad om, kommer att uppmuntra dem till att ge ett mer positivt svar på Annan-planen.
