# ID: svediakorp-gov447612
# author: Tannock (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som vän till den stora cypriotiska befolkning som jag företräder i London har jag alltid stött en fredlig återförening av Cypern.
Men jag har aldrig underskattat de praktiska och politiska svårigheter som har skapats under de 30 åren efter invasionen, då Turkiet har flyttat 120 000 fastlandsbor till norra Cypern som inte delar öns gemensamma historiska arv och i allmänhet varken talar engelska eller grekiska, som tidigare var de två gemensamma språken.
Annan III-planen bidrar starkt till att lösa motsättningarna på ett rättvist och sätt.
Jag har dock fått hundratals e-brev från mina grekcypriotiska väljare som är oroade över att den här planen inte ger några garantier för att Turkiet drar tillbaka sina trupper och återlämnar mark och egendom.
Det är intressant att även grekcyprioterna – som har haft turen att få löfte om att få sina hem tillbaka – verkar vara emot planen.
De protesterar också mot att fastlandsbor beviljas medborgarskap eftersom detta skulle innebära att man belönar angriparna, och det är i strid med Genèvekonventionerna som förbjuder att ockupationsmakten flyttar dit människor utifrån.
Den cypriotiske presidenten Tassos Papadopoulos har förkastat förslagen och uppmanat grekcyprioterna att rösta ” nej ”.
Jag anser personligen att det är bäst att utomstående – inklusive ledamöterna av detta parlamentet – avstår från att utöva påtryckningar på folkomröstningsprocessen eftersom detta skulle ses som en inblandning i Cyperns inre angelägenheter.
Om inte båda folkgrupperna skulle ge sitt samtycke frivilligt och arrangemanget sedan skulle bryta samman i framtiden skulle man dessutom skylla på dem som pressade de cypriotiska invånarna att rösta ” ja ”.
Den brittiska regeringen är beredd att avträda en del av de suveräna basernas territorium som man inte behöver, om det skulle hjälpa.
Jag hoppas i likhet med många av mina kolleger att folkomröstningsprocessen skall gå bra och kommer att stödja resultatet av folkomröstningen den 24 april, hur det än går.
