# ID: svediakorp-gov447611
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill först uttrycka Greklands kommunistiska partis fulla stöd till det motspänstiga cypriotiska folket som, till skillnad från Europeiska unionen, inte kastar FN-resolutioner om den turkiska invasionen och ockupationen i papperskorgen.
När jag följde debatten mindes jag en poets ord: hur ofta kom inte mina vänner klädda som fiender.
En del på Cypern litade faktiskt på Europeiska unionen.
De trodde att gemenskapens så prisade regelverk skulle leda till lösningen på problemet.
Det visade sig att gemenskapens regelverk var en illusion, en värdelös lumpsäck, som nu pressar, tvingar och hotar tidigare vänner, däribland ni, herr talman, och Günther Verheugen, som visar sitt förakt för oss genom sin frånvaro.
Det är oacceptabelt och fel av Günther Verheugen att anklaga Cyperns president för att ha lurat honom.
Kostas Papadopoulos och de grekcypriotiska ledarna har aldrig lovat att acceptera någon fabel som har lappats ihop av FN: s generalsekreterare.
Vad är kommissionsledamoten rädd för?
De skyldigheter som härrör från det faktum att en del av en medlemsstat i Europeiska unionen kommer att vara ockuperad av ett kandidatland?
Vems syften tjänar Annan-planen?
Grekcyprioterna eller turkcyprioterna eller mer allmänna imperialistiska planer?
Vilket slags stat är det som kommer att fungera som ett paraply för två i praktiken oberoende stater, som till och med kommer att kunna sända företrädare till europeiska råd och diplomatiska uppdrag, två stater som kommer att behöva särskilda avtal för att reglera sina förbindelser, medan de är utlämnade på nåd och onåd till garantimakter och utländska domstolar?
Hur trygga kommer cyprioterna att känna sig utan sin egen armé, men med Turkiets, Greklands, Förenade kungarikets och kanske till och med Natos militära närvaro?
Vad anser ni om att militära avtal mellan ockupationsregimen och Turkiet förvandlas till primär gemenskapslagstiftning?
Vad anser ni om att Cypern är skyldigt att stödja Turkiets kandidatur under alla omständigheter?
Låt äntligen grek- och turkcyprioterna bedöma läget och fatta ett beslut på grundval av sina egna intressen.
Respektera deras historia, deras värdighet, och kasta av er den utrikespolitiska bestämmanderättens övermod och högmodighet!
