# ID: svediakorp-gov447610
# author: Ludford (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag förstår att kommissionär Günther Verheugen känner sig lurad på överenskommelsen från 1999 om att den grekcypriotiska regeringen skulle verka för en uppgörelse om det inte ställdes några villkor för anslutningen.
Min egen ståndpunkt 1999 var att anslutning inte var möjlig utan återförening.
Vi borde ha hållit båda sidorna på sträckbänken för att sätta press på dem.
Det var en ståndpunkt som jag kritiserades för, och jag anklagades för att vara fördomsfull.
Förbindelserna med turkcyprioterna för att övertyga dem om att Europa är vänskapligt sinnat och välkomnande verkar dock ha lönat sig.
Detta arbete har dessutom gjorts av Europeiska kommissionen trots formalistiska invändningar.
Kanske har EU-institutionerna svikit grekcyprioterna genom att inte i tillräcklig grad ifrågasätta deras historiebeskrivning eller förmå dem att inse att det är en kompromiss man behöver – inte en återgång till situationen före 1974.
Detta parlament måste bära en del av ansvaret.
Jacques F. Poos uppmanar cyprioterna att lämna nationalismen vid tröskeln.
Det är en uppmaning som jag välkomnar.
Jag önskar bara att den hade upprepats om och om igen till båda folkgrupperna de senaste fem åren.
Om den norra sidan verkligen röstar ” ja ” och den södra sidan ” nej ” kommer det nuvarande läget att bli ohållbart, och det kommer att bli nödvändigt att göra en ny bedömning.
Man kommer att bli tvungen att hitta sätt att hjälpa turkcyprioterna ut ur deras politiska och ekonomiska isolering.
Vi måste t.ex. avskaffa kravet att cyprioter skall ha en grekisk mor för att bli tjänstemän inom EU-institutionerna.
Europaparlamentet måste skicka en delegation till norra Cypern.
Men nu går jag händelserna i förväg.
Jag hoppas fortfarande innerligt att såväl grek- som turkcyprioter kommer att rösta ” ja ” på lördag.
Världsbanken förutspår en kraftig tillväxtökning på 5 procent om året om så sker.
