# ID: svediakorp-gov447609
# author: Katiforis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först och främst vill jag säga att jag är ledsen att kommissionsledamot Günther Verheugen har gått.
Han hade tydligen andra brådskande angelägenheter att ta hand om.
Jag stöder allt som kommissionsledamot Verheugen sade, och jag delar hans besvikelse om denna fråga, eftersom han verkligen var en av förkämparna och har arbetat mycket hårt för att vi skulle komma fram till en punkt där vi kan inleda den fysiska återföreningen mellan grek- och turkcyprioterna på Cypern.
När jag var ung utstod jag begränsad tryckfrihet i mitt eget land, och jag känner smärta och skam över att greker som söker sin frihet i dag förvägrar kommissionsledamot Verheugen rätten att tala till dem och försöka övertyga dem om vad han anser vara rätt, han som kämpade så hårt för en tillfredsställande lösning.
Vi vill ha ett ja.
Alla politiker i Grekland, med Giorgios Papandreou i spetsen, har sagt att de vill ha ett ja.
Vi vill att de garantier som det har talats om här skall ges med eftertryck, men den största garantin ligger i att ändra den övergripande situationen.
Cyprioterna delades på grund av att de splittrades av en nu avsomnad kolonialregim, på grund av det kalla kriget.
Dessa finns inte längre.
Europeiska unionen har besegrat allt detta och bjuder in dem till sin gemenskap för att de skall kunna leva annorlunda.
Inte för att de skall fortsätta att vara delade.
Den största garantin finns inom unionen, och de måste frambringa detta från sitt inre.
Jag avslutar med att påminna mina landsmän i Cypern om några ord från den store grekiske politikern Eleftherios Venizelos, som sade att varje nation förseglar sitt eget öde, och att det som en nation gör på eget bevåg är en sak mindre för dess fiende att göra.
