# ID: svediakorp-gov447607
# author: Maes (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande!
Två folkgrupper och två kulturer som lever i ett land är ofta en känslig fråga.
Man måste vara förnuftig, men känslorna spelar också in.
Annan-planen är en bra plan, men det är en lösning som har sitt ursprung i förnuftet.
Ändå väljer cyprioterna inte bara med sitt förstånd, utan också med hjärtat.
Trettio års ockupation är en lång tid.
Jag hörde en turkcypriotisk flicka intervjuas på radio.
Hon sade, i sin ungdom, att hon trodde att det bara levde män på den andra sidan.
Vi vill att cyprioterna skall säga ja till Annan-planen, eftersom vi är säkra på att detta kommer att ge dem fred, försoning och framtidsutsikter.
Men har befolkningen till exempel tillräckligt förtroende för de länder som skall garantera genomförandet av planen?
Har Turkiet, Grekland och Förenade kungariket inte haft sina egna intressen i Cypern under hela dess historia?
Har förtroendet mellan människorna byggts upp tillräckligt under dessa 30 år?
Vi uppmanar cyprioterna att rösta ja, men låt oss, med tanke på några av Balkanstaternas anslutning, minnas att det är viktigt att vinna befolkningens förtroende.
Jag hörde nyss Günther Verheugen säga att det är vi som anordnar Cyperns anslutning till EU, men att det är Grekland som skall möjliggöra enighet i detta land.
Detta är enligt min mening närmast skandalöst: var kommer Cyperns folk in i allt detta?
Folket kommer visserligen att kunna säga sin mening.
Vi uppmanar folket att säga ja, men om det fortfarande inte har tillräckligt stort förtroende för att göra det måste vi bygga upp detta förtroende ytterligare och se till att föreningsprocessen blir en framgång, och att det som inte är möjligt i dag blir möjligt i morgon.
