# ID: svediakorp-gov447598
# author: Poos (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I en nations historia finns det ögonblick när medborgarna ställs inför ett principiellt val.
Det är som om de var halvvägs över ett vadställe.
De kan fortsätta mot stranden på andra sidan eller vända tillbaka.
Framför dem ligger vägen mot återförenande, försoning och civil fred, som stryker ett streck över det förgångna.
Det är den väg som Europaparlamentet alltid har främjat.
Vi sätter vårt hopp och vår tro till FN: s generalsekreterares förhandlings- och medlingsförmåga.
Vi tänker inte överge honom när slutet är i sikte.
Sedan återupptagandet av förhandlingarna har Europaparlamentet också fastställt några grundläggande villkor: att Cypern skall kunna tala med en röst, ha en gemensam rättslig status och inte ha något permanent undantag från fördraget.
I dag har kommissionen försäkrat oss att dessa villkor har uppfyllts i den slutliga versionen av Annan-planen.
Följaktligen finns det inga skäl till att betvivla att planen är förenlig med fördraget.
Den andra vägen som ligger öppen för de cypriotiska väljarna är att förkasta det som Alvaro de Soto har kallat höjdpunkten på trettio års strävande efter en politisk lösning.
Detta innebär att vända tillbaka.
Om planen förkastas kommer Cypern att vara delat på obestämd tid.
Det är faktiskt självbedrägeri att tro att det slutliga dokumentet kommer att tas upp till förhandling igen om tre månader eller tre år.
Med vem?
Under vems överinseende?
Med vilket internationellt stöd?
Om planen förkastas är det också en illusion att tro att de svåra problemen med flyktingars återvändande, egendomar, turkiska trupper osv. kommer att kunna lösas.
Det är snarare tvärtom.
Det nuvarande läget kommer att frysas.
Inte en enda flykting från någon av sidorna kommer att återvända till sin hemby, och inte en enda turkisk soldat kommer att lämna det ockuperade området.
Vårt resolutionsförslag ger ett tydligt budskap.
Vi hoppas att de grek- och turkcypriotiska väljarna kommer att ha modet att gå framåt nu genast.
Innan ni ansluter er till Europeiska unionen säger vi er: Lämna nationalismen bakom er,
Europeiska unionen kommer att hjälpa er att övervinna alla svårigheter som kan uppstå i uppbyggandet av en enad Republiken Cypern.
