# ID: svediakorp-gov447574
# author: Oostlander (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ceyhunbetänkandet handlar om en mycket viktig fråga, narkotikapolitik, och särskilt byrån, kontrollcentrumet i Lissabon.
Min grupp anser att detta är ett mycket värdefullt instrument som har hjälpt oss att bygga vår politik på fakta.
Med hänsyn till politiseringen av all diskussion om narkotika – och den nederländska är mycket övertygande – kan vi helt enkelt inte längre klara oss utan ett centrum som detta.
Centrumets uppgift är, som kommissionären nyss sade, att samla in, standardisera, analysera och jämföra data.
Till min överraskning görs nu ett försök i en rad ändringsförslag att bredda denna uppgift så att den innefattar utvärdering av medlemsstaternas politik.
Det är dock inte en uppgift för en byrå eller ett organ av vetenskaplig-teknisk natur, som är fjärran från politiken.
Att ta fram sådana utvärderingar är en uppgift för politiker, och för att kunna genomföra dessa utvärderingar behöver vi få resurser genom exempelvis detta centrum.
Min grupp anser det oacceptabelt att denna politik läggs i händerna på teknokrater, att den politiska uppgiften tas ifrån oss.
Utöver denna huvudinvändning, på vilken vår röst för betänkandet slutligen beror, har vi ytterligare några andra kommentarer.
Vi anser inte att ledamöter av detta parlament skall sitta i centrumets styrelse, det är en konstitutionell abnormitet.
Vi anser att ett par företrädare utsedda av oss, som inte är parlamentsledamöter som fallet är nu, vore mycket bättre och denna lösning har också fungerat mycket bra.
Vi vill inte vara kringskurna i vår övervakande roll av att vi själva sitter i styrelsen.
Det kommer helt enkelt inte på fråga.
Inte heller har vi något emot god kontakt med direktören, som regelbundet skall hålla oss informerade om vad som pågår vid centrumet.
Det behöver inte vara våra företrädare, även om vi naturligtvis också kan kalla in dem för att få en redovisning.
Till skillnad från föredraganden anser vi att en styrkommitté, t.ex. ett förvaltningsutskott, som förbereder styrelsens sammanträden är en god tanke.
Med dessa kommentarer följer Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna en väg som andra slagit in på tidigare.
Jag förmodar att rådet och kommissionen också inser att ett politiskt mandat är något annat en ett professionellt mandat.
Min grupp kan ge sitt ovillkorliga samtycke till övriga ändringsförslag från vår ärade föredragande.
Slutligen vill jag också gratulera kommissionär António Vitorino, som ansvarar för denna fråga, till hans insatser, som jag erfarit under de senaste åren.
