# ID: svediakorp-gov447573
# author: Malliori (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Herr kommissionär!
Ändringen av föreskrifterna för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk anses absolut nödvändig.
För det första på grund av utvidgningen och för det andra på grund av de nya trender som observerats bland ungdomar som samtidigt använder tillåtna ämnen, t.ex. alkohol, och olagliga ämnen.
Enligt kommissionens förslag är centrumets huvuduppgifter att samla in, analysera och sprida transnationella uppgifter om narkotikaproblem.
Jag anser det dock väsentligt att centrumet också går vidare och börjar att utvärdera olika nationella politiker i stället för att enbart tillhandahålla uppgifter.
Endast därigenom kan medlemsstaterna få kunskap om de bästa och mest effektiva metoderna inom detta svåra område.
Jag anser att frågan om Europaparlamentets representation i centrumets styrelse är lika viktig, och jag föreslår därför att två parlamentsledamöter skall utses till observatörer, vilka regelbundet skall rapportera tillbaka till det ansvariga utskottet.
Förfarandet för att utse direktören bör vara detsamma som för andra gemenskapsbyråer, det vill säga att en kandidat föreslås.
Urvalsförfarandet bör vara öppet och tilldra sig alla potentiella sökandes intresse.
Jag föreslog ändringar av allt föregående, vilka godtogs.
Avslutningsvis skulle jag vilja tacka föredraganden för hans konstruktiva samarbete.
