# ID: svediakorp-gov447561
# author: Manisco (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig tala engelska så att tolkarna får vila.
Det är med bestörtning och viss munterhet jag iakttar hur några av mina ärade kolleger i Berlusconigruppen uppträder i detta parlament.
Vissa mycket allvarligt lagda parlamentariker – allvarsamma på gränsen till att låta tunga – som Guido Podestà, tillika parlamentets vice talman, beter sig plötsligt som om de gått i retorisk spinn och Antonio Tajani förvandlats till den otrolige Hulken medan många andra respekterade medlemmar av parlamentet slår sig för bröstet som King Kong.
Vad har hänt?
Uppenbarligen har gentlemannen i Rom gett sin grupp några mycket precisa order, vilket han har all rätt till, och dessa går ut på att stoppa Johanna Boogerd-Quaaks betänkande till varje pris.
Denna filibustertaktik är fullt förståelig och fullt berättigad, till och med som någon acceptabel form av obstruktionism, men jag undrar om vi inte har gått för långt, och frångått detta parlaments regler och traditioner, med dessa upprepade försök – och vi kommer att få se många fler före morgondagen, för rykten cirkulerar mycket snabbt i detta parlament – att skjuta upp behandlingen av detta betänkande och få det avfört från dagordningen.
Låt mig säga att jag ogillar detta beteende – inte för att jag tillhör en nostalgisk kommunistgrupp eller är bolsjevik, som jag har kallats, utan för att jag fortfarande respekterar detta parlament, dess traditioner, dess normer och dess regler.
