# ID: svediakorp-gov447543
# author: Boogerd-Quaak (ELDR ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 654
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, ärade ledamöter!
När jag åtog mig uppgiften som föredragande för detta betänkande var jag ytterst väl medveten om att det inte skulle bli någon lätt uppgift.
Därför har jag gjort ett stort antal kontroller, som man enligt min mening bör göra i en så svår situation.
I början av året organiserade vi exempelvis en hearing där många experter talade och gav sin syn på yttrandefrihet och skydd för pluralism.
Europeiska medieinstitutet i Düsseldorf, en mycket ansedd institution, har vidare ombetts att genomföra en undersökning i alla EU-länder.
Som jag ser det borde kommissionen redan för länge sedan ha låtit göra en sådan undersökning.
Forskningsresultaten kommer snart att finnas tillgängliga för kommissionen.
Jag har talat med ett mycket stort antal experter, och samtliga – vare sig de företrädde journalister, offentliga eller kommersiella media – uttryckte sin uppskattning över mina rekommendationer.
Jag har även utarbetat en rad rekommendationer för att främja pluralism inom EU.
En av dessa rekommendationer gäller fastställandet av minimivillkor för hela EU för att se till att offentliga radio- och TV-bolag är oberoende och fria från inblandning av regeringen, enligt Europarådets rekommendationer.
Andra rekommendationer handlar om regler om öppenhet och ägandet av medierna, i synnerhet gränsöverskridande ägande och offentliggörandet av information om viktiga intressen inom medierna.
Jag efterlyser även forskning om behovet av att låta införa ett ” pluralismtest ” i EU: s koncentrationsförordning och lägre trösklar i förhållande till mediesammanslagningar liksom om behovet av att införliva sådana bestämmelser i de nationella reglerna.
Jag tänker inte sammanfatta alla rekommendationer här.
Jag vet bara att många människor i Europa väntar på en uppdatering av grönboken från kommissionen och på förslag om en tydligare tolkning av dess roll när det gäller yttrandefriheten.
I en demokrati är det av största vikt att pluralismen respekteras.
Utifrån alla samtal jag har haft och även utifrån rapporten från Europeiska medieinstitutet har jag pekat på ett antal problem, och ett av dessa problem handlade mycket riktigt om Italien.
När allt kommer omkring ingick detta i förutsättningarna för detta betänkande och jag hittade inte på förutsättningarna själv.
Detta uppdrag gavs till mig av talmanskonferensen, med denna rubrik.
Det var därför min skyldighet att särskilt uppmärksamma Italien, utifrån en framställan och utifrån talmanskonferensens begäran.
Många av mina kolleger förstärkte ytterligare den fokusering på Italien som jag själv hade gjort.
Tas frågor upp i detta betänkande som inte borde tas upp?
Herr talman, jag tror inte det.
Fakta läggs fram, och utifrån dessa fakta frågar vi kommissionen om den inte har moralisk skyldighet att ta fram en policy för mediernas pluralism.
Jag anser att kommissionen faktiskt har denna skyldighet.
Utifrån de råd jag har följt konstaterade jag även att vi måste fastställa högre standarder för offentliga medier än för kommersiella medier när det gäller pluralism.
Som föredragande är jag mycket väl medveten om att marknaden gör sitt jobb och i allmänhet har jag inget att invända mot det.
Själva kärnfrågan är om pluralismen hotas av företagskoncentrationer eller andra typer av hot, eftersom vissa medier är alltför starkt koncentrerade hos en ägare.
Det är inget nytt, herr kommissionär.
Vi gör detta inom alla politikområden.
Det är en av våra uppgifter som gemensam marknad att se till att överdrivet stora koncentrationer inte utvecklas.
Allt jag begär är att yttrandefriheten skall garanteras, till gagn för en sund demokrati.
Jag tycker att det är väldigt synd att vissa ledamöter, som inte deltagit i diskussionen från början, nu plötsligt har ingett ett stort antal ändringsförslag för att stjälpa det här betänkandet.
Jag tycker inte att betänkandet förtjänar det, jag väntade mig det inte och jag anser också att det är odemokratiskt.
