# ID: svediakorp-gov447538
# author: Patten, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, jag kan bara beklaga att vi inte tidigare har haft tillfälle att föra vissa resonemang mer i detalj.
Jag ber om ursäkt för att jag talade så länge i början av den här diskussionen, men nu vill jag bara bemöta ett påstående.
Jag närmar mig nu slutet på en närmast överdrivet lång politisk karriär och jag är ganska tjockhudad.
Men när någon anklagar mig för att bete mig som en polis som avger falskt vittnesmål, då måste jag säga att jag uppfattar det som ett angrepp på min ärlighet och heder.
Jag hoppas att ledamoten tar sig en rejäl funderare på vad han sade.
Jag skulle vilja säga följande till ledamoten: Vad händer om vi inte får något avtal?
Vad händer om vi väntar i sex månader på ett yttrande?
Det råder inga tvivel om vad EG-domstolens yttrande skulle bli.
Vad händer i så fall?
Det är bara en sak jag vill poängtera.
Med hänsyn till de reservationer jag tidigare gjorde när det gäller vidare överförande kommer vissa uppgiftsskyddsmyndigheter, om det föreslagna paketet med konstaterande av adekvat skyddsnivå och ett internationellt avtal faller, utan tvekan inte att ha något annat val än att beordra flygbolagen att sluta lämna ut uppgifter, med alla de konsekvenser detta skulle få för flygbolag och passagerare.
När så sker, vem kommer då att få skulden?
Man kommer inte att se mer än ett dammoln efter ledamoten och många andra!
Alla kommer att få skulden; alla andra kommer att få skulden för osäkerheten.
Jag säger detta med gott samvete: vi har övervägt de här frågorna ytterst noggrant.
Ingen skall tro att vi har rusat in i detta utan hänsyn till de medborgerliga friheterna.
Jag råkar anse att vad vi föreslår är betydligt bättre än vad vi skulle få om vi inte vidtog de här åtgärderna, och att förslaget ger ett bättre skydd för medborgerliga friheter än vad vi annars skulle få.
Jag hoppas att när parlamentet röstar i frågan kommer det inte att ske utifrån antagandet att ledamoten och alla andra är moraliska, hederliga och rättfärdiga, och att resten av oss är korrupta och ohederliga.
Jag hoppas att parlamentet inser att vi har försökt uppnå viss rättssäkerhet och att vi, även om oenighet råder, har försökt uppträda på ett hederligt och förnuftigt sätt och på ett sätt som kommer att visa sig vara mer gynnsamt och mer förnuftigt för flygbolag och passagerare under kommande månader och år.
