# ID: svediakorp-gov447536
# author: Pirker (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, ärade ledamöter!
Terrorismen är vår tids gissel.
Det är ett faktum.
Vi kommer bara att lyckas om vi kan bygga starkare partnerskap inom EU och med sådana samarbetspartner som Förenta staterna.
Och bara om vi lyckas genomföra alla dessa strategier på ett effektivt sätt.
Med det menar jag att vi kan förvänta oss att det vi fattar beslut om verkligen kommer att hända.
Faktum är att terroristerna varken räds debatterna vi håller i parlamentet eller några förordningar eller direktiv.
Det enda de räds är faktiska åtgärder.
Det är därför vi måste handla och det åligger oss att handla – även i frågor som rör överföring av flyguppgifter.
Självklart krävs vissa försiktighetsmått vid överföring av personuppgifter och självklart måste EU: s dataskyddsbestämmelser följas.
Vi måste dock betänka att dessa uppgifter överförs i syfte att förhindra terrorism.
Detta är skälet till att vi i Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna är positiva till att ingå avtalet med Förenta staterna på grundval av de punkter som förhandlats fram med kommissionen, eftersom vi därigenom till sist täpper till hålet i lagstiftningen och banar väg för utväxling av data, men även för ytterligare förbättringar och fortsatta förhandlingar.
Även av det skälet invänder vi mot Boogerd-Quaak-betänkandet, där avtalet förkastas enbart på grundval av ideologiskt överdrivna krav, vilket omöjliggör allt samarbete kring terroristbekämpning genom att detta samarbete berövas varje form av rättslig grund.
Medborgarna, som vi företräder och som har valt oss, förväntar sig inte att vi skall ägna parlamentstiden åt ändlösa debatter.
De förväntar sig att vi skall vidta åtgärder tillsammans med dem som har hållit huvudet kallt.
Kriget mot terrorismen måste vara vår främsta prioritering.
