# ID: svediakorp-gov447535
# author: Cappato (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Kommissionär Patten!
Jag tror att det verkliga skälet till att EU befinner sig i en försvagad position är att vi har satt oss över våra egna lagar.
Förslaget till avtal strider inte bara mot direktivet, utan även mot EU: s grundläggande principer.
Även om det gällde en medlemsstat skulle det vara olagligt att systematiskt använda uppgifter som insamlats för kommersiella syften till övervakningsändamål.
Däri ligger problemet.
Givetvis måste vi bekämpa terrorism och givetvis måste vi göra detta med regler som följer EU: s grundläggande principer.
Vad som inte är sant är att det åsidosättande av respekten för lagstiftningen, som har pågått i mer än 13 månader, i någon mån skulle ha påtvingats våra flygbolag.
Så är inte fallet, eftersom denna åtgärd omfattar samtliga flygbolag, inklusive amerikanska när resan bokas i Europa.
Ni har således beslutat att anta en svag och misslyckad ståndpunkt.
Regler kan inte ändras och reformer inte genomföras när det inte finns någon respekt för förfarandet.
