# ID: svediakorp-gov447533
# author: Watson (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag gratulerar Johanna Boogerd-Quaak till ett utmärkt betänkande.
Det är fullt möjligt att både vara hård mot terrorismen och samtidigt trogen mot de fördrag vi har undertecknat om personliga friheter som integritetsskydd.
Detta ärende har fått en tråkig utveckling.
Kommissionär Bolkestein sade oss den 9 september att framstegen i frågorna hade varit otillfredsställande.
Kommissionär Patten har ikväll sagt oss att överlämnandet av uppgifter alltjämt bekymrar kommissionen.
Faktum är att det inte finns någon verklig enighet mellan EU och Förenta staterna om vilka uppgifter som är nödvändiga, begränsning av användningsområden, perioder för datalagring eller överföring av uppgifter till tredjeländer.
Kommissionärskollegiet borde skämmas över att lägga fram det här ändringsförslaget.
Dess förslag skulle göra heder åt författarna till Förenade kungarikets sekretesslag från 1911.
Kommissionär Patten!
Du talar i vanliga fall inför detta parlament på ett öppet sätt, närmast fritt.
Det är något som vi välkomnar.
I kväll läste ni noggrant från ert manuskript; jag vågar nästan säga att era läppar rörde sig snabbare än läpparna på en polis som avger falskt vittnesmål.
Ni konstruerade en kvasijuridisk argumentation som inte är mer stabil än ett korthus.
Det kan knappast komma som en överraskning att ni kritiseras från alla läger inom detta parlament.
Kommissionären sade att parlamentet inte har några skäl att avvisa hela avtalet.
Faktum är att vi inte ens erbjuds chansen att göra det.
Trots att kommissionär Bolkestein den 9 september försäkrade att förfarandet skulle innefatta Europaparlamentets samtycke, så som föreskrivs i artikel 300 i fördraget, får varken detta parlament eller de nationella parlamenten möjlighet att kommentera detta.
Det är ett skamligt bevis på EU: s demokratiska underskott.
Vi uppmanar därför kommissionen att dra tillbaka detta avtal och ersätta det med ett riktigt internationellt avtal.
Om så inte sker måste vi hänskjuta frågan till EG-domstolen.
