# ID: svediakorp-gov447526
# author: Schreyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill bara ta till orda helt kort för att återknyta till vad María Antonia Avilés Perea sade.
Hon upprepade frågan om hur vi kan garantera att ingenting liknande vad som hände med Eurostat skall återupprepas, vilket är den avgörande frågan.
Eurostataffären visade just hur viktiga de åtgärder som kommissionen vidtagit är, som en del av kommissionens reformer, exempelvis rotationen av generaldirektörerna.
Som revisionsrätten uttryckte det måste förläningskulturen försvinna.
Samma normer måste i stället gälla överallt.
Det finns många bestämmelser i budgetförordningen som kan användas för att se till att ingenting liknande skall kunna hända igen.
Vi har också vidtagit lämpliga åtgärder för att ta itu med den andra frågan, nämligen hur vi skall kunna garantera att informationsflödet inte fungerar så dåligt som det gjorde med Eurostat, om någonting skulle hända.
Vi har infört mycket strikta regler som innebär att kommissionärerna måste informeras när deras generaldirektorat kontrolleras eller undersöks av OLAF eller av den interna revisionstjänsten, så att det är omöjligt för någon att inte hålla sig underrättad.
Förslaget om en ändring av OLAF-förordningen tjänar till att klargöra att den behöriga kommissionären måste förses med information om och när OLAF påbörjar en utredning eller när ett ärende tas upp.
Jag kan inte annat än upprepa att vi verkligen har lärt oss vår läxa av Eurostataffären.
Romano Prodi kom vid två tillfällen hit till parlamentet för att redogöra för de åtgärder vi planerade, och han avgav då löften inför parlamentet och budgetkontrollutskottet, och de löftena har vi infriat.
Jag vill ta detta tillfälle i akt att än en gång tacka er för denna debatt, för det utmärkta betänkandet och framför allt för det djupgående samarbetet med budgetkontrollutskottet under de senaste åren, som har medfört kritik, men en konstruktiv sådan.
Jag tackar er hjärtligt, många gånger om.
