# ID: svediakorp-gov447525
# author: Bonde (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det finns en skillnad mellan skuld och ansvar.
Det är fullt möjligt att ha ansvar utan att ha skuld.
Med vår misstroendeförklaring vill vi inte lägga skulden för Eurostatskandalen på Pedro Solbes Mira eller någon annan kommissionär.
Vi insisterar bara på att kommissionen själv utkräver ansvar.
Den ansvarige personen kan sedan förklara vad han har gjort för att fördela skulden och förhindra att detta upprepar sig.
Vi kan sedan ta ställning till alla förklaringar.
Det är inte svårare än så.
Vi har ingen önskan att se några särskilda huvuden på ett fat.
Det är dock fullständigt oacceptabelt att den kommissionär som har det formella ansvaret kommer till oss och säger att han inte är ansvarig eftersom han inte visste vad som hände.
Konsekvensen av Solbes svar till oss är att alla kommissionärer kommer att slippa ifrån ansvar och instruera sina kolleger i att hålla allting borta från sina bord.
Jag skulle vilja se den som vågar rösta ja till en sådan logisk konsekvens.
Min grupp godkänner inte EU: s räkenskaper för det år då chefsrevisorn Marta Andreasen suspenderades.
År 1997 uppskattade den erkända revisionsbyrån Lloyd de årliga bedrägerierna till åtta miljarder euro.
Sedan dess har vi sett färre fall av bedrägerier, men det handlar om större belopp.
Siffrorna kan vara mycket värre, eftersom det inte finns någon kontrollmyndighet som har den fulla överblicken.
Revisionsrätten kan inte få fram alla handlingar, ombudsmannen saknar befogenhet att se allt och budgetkontrollutskottet får bara ytlig information.
Jag har suttit som ledamot i detta parlament i 25 år, och när jag har krävt att få grundläggande faktauppgifter om hur EU-medlen används har jag aldrig fått seriösa svar, exempelvis om jordbruksstödets fördelning eller antalet arbetsutskott och deras deltagare.
Det finns bara ett språk som de högsta tjänstemännen i kommissionens många förläningar begriper.
Om vi vägrar att godkänna räkenskaperna får Romano Prodi och hans kolleger ett tillfälle att städa upp på hemmaplan.
Just nu är de bara fångar under ovanor som går årtionden tillbaka.
Vi måste befria dem, vägra godkänna räkenskaperna och tala om var det politiska ansvaret ligger.
