# ID: svediakorp-gov447491
# author: Nielson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionen hade inte för avsikt att vara respektlös i sina svar på de muntliga frågorna 733 / 03 och 45 / 04.
Det var faktiskt inte parlamentsledamoten som konstaterade att EU hade dragit in finansieringen av biennalen, han citerade information från media som kommissionen påpekade var felaktig.
Angående de två nya frågorna beslutade rådet den 5 juni 2003 att minska framtoningen på medlemsstaternas deltagande i kulturevenemang.
Denna åtgärd innebär en begränsning av närvaron av medlemsstaternas företrädare vid kulturevenemang på Kuba och måste ses som en symbolisk gest.
Avsikten är inte att minska kulturell aktivitet på Kuba eller finansieringen av den.
Medlemsstater med etablerade kulturprogram fortsatte sin aktivitet på Kuba.
Det var bara det spanska kulturcentret som upphörde sin verksamhet i augusti 2003.
Detta var dock inte ett beslut av den spanska regeringen, utan av de kubanska myndigheterna.
För det andra hade det varit mer korrekt att tala om förolämpningar mot regeringschefer än mot statschefer.
Den spanske premiärministern förolämpades i ett tal av president Castro den 26 juli och premiärministrarna Aznar och Berlusconi förolämpades i en demonstration den 12 juni ledd av Kubas president och förste vicepresident och som riktades mot dessa länders ambassader.
Förolämpningar riktades också mot dem föregående dag enligt pressrapporter.
