# ID: svediakorp-gov447465
# author: Schreyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – De kriterier som kommissionen tar hänsyn till för omvandlingen av pilotprojekt till förberedande åtgärder och därefter till fleråriga program beror främst på utvärderingen av resultaten från projektet eller den förberedande åtgärden, gensvaret från de specialiserade branscherna som är inblandade och den politiska viljan från de finansierande och lagstiftande myndigheterna att genomföra åtgärden.
Ett pilotprojekt kan starta ungefär tre till fem år innan en rättslig grund eventuellt antas, förutsatt att resultaten från pilotplanerna är positiva och att den förberedande åtgärden som beslutats om av den finansierande myndigheten är lyckad.
E-lärande och Daphne är exempel på denna process.
2001 hade kommissionen och parlamentet en gemensam idé att föreslå en förberedande åtgärd för att stimulera och påskynda införlivandet av informations- och kommunikationsteknik i utbildning och praktik, genom att uppmuntra samarbete mellan statliga och privata intressenter.
Resultaten av den förberedande åtgärden var positiva i fråga om möjligheterna för och lämpligheten av fortsatt stöd till dessa samarbetsprojekt och så föddes programmet för e-lärande.
Daphneprogrammet kom i gång 2000, efter att kommissionen hade genomfört pilotprojekt och förberedande åtgärder under 1997, 1998 och 1999, då en rättslig grund föreslogs och antogs.
Inom Daphne finansierades åtgärder för att stödja icke-statliga organisationer och frivilligorganisationer som bekämpar våld mot barn, ungdomar och kvinnor.
Europaparlamentet gav ett starkt stöd till båda dessa program.
I enlighet med bestämmelserna i artikel 49 i budgetförordningen kommer kommissionen också, när den preliminära budgetpropositionen för 2005 har offentliggjorts, att förse budgetmyndigheten med en utvärdering av resultaten från pilotplanerna och förberedande åtgärderna som finns i 2004 års budget.
Samma utvärdering fanns förra året i den preliminära budgetpropositionen för 2004.
