# ID: svediakorp-gov447456
# author: Bastos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att ge lite bakgrundsinformation till detta fall.
I ett memorandum daterat den 17 mars informerade styrelsen för Bombardier Transportation arbetstagarna vid fabriken i Amadora i Portugal om gruppens omstrukturering, som främst omfattade nedläggningen av 5 680 arbetsplatser i flera olika europeiska länder fram till slutet av 2005.
I Portugal kommer 400 direkta arbetstillfällen att försvinna, oräknat de indirekta arbetstillfällen som är beroende av Bombardier.
Portugals regering har gjort allt för att hålla kvar fabriken i landet, och framför allt för att se till att inte arbetstillfällen försvinner.
Investeringar i järnväg och i höghastighetståg är planerade och ändå har fabriken i Amadora meddelat att den stänger definitivt i slutet av maj på grund av bristande orderingång när det gäller rullande materiel.
Den situation som de portugisiska arbetstagarna står inför är mycket allvarlig och de frågor som måste ställas är därför följande: Är industrin för rullande materiel viktig för Europeiska unionen eller inte?
Är kommissionen villig, eller inte, att anta åtgärder, och då särskilt transportpolitiska åtgärder, som inte bara skulle kunna rädda denna sektor utan också stimulera dess utveckling?
Dessa åtgärder skall inte bara garantera att arbetstillfällena bibehålls inom denna sektor utan också förhindra att EU blir beroende av andra länder.
