# ID: svediakorp-gov447443
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Hur minimikraven åtföljs beror på hur de olika staterna i unionen införlivar direktiven, och nu också förordningen, i sin lagstiftning, något som kommissionen noga analyserar för att bedöma om rättsakterna följs och om överföringen genomförs på ett sådant sätt att dessa minimikrav följs.
I varje fall kommer vi att fortsätta att genomföra regelbundna analyser av den verkliga situationen när det gäller genomförandet av de åtgärder som antagits, och om någon medlemsstat inte genomför eller tillämpar direktiven och förordningarna på ett korrekt sätt kommer vi naturligtvis, jag upprepar detta, herr Ebner, utan att tveka att hänskjuta saken till EG-domstolen i Luxemburg, som vi gjort i vissa fall när till exempel införlivandet av gasdirektivet försenats eller när en överföring inte överensstämt med direktivets innehåll.
I båda dessa fall hänsköt vi frågan till EG-domstolen och löste dem i godo med de ifrågavarande medlemsstaterna utan att det krävdes några svåra processer.
Jag kan säga att vi naturligtvis kommer att använda oss av alla medel vi förfogar över för att se till att marknaderna faktiskt öppnas för konkurrens, men också att de integreras i en europeisk marknad.
