# ID: svediakorp-gov447438
# author: Ebner (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först och främst vill jag uttrycka min stora glädje över kommissionens meddelande, de föregående överläggningarna och det positiva beslutet.
Framför allt vill jag framföra mitt tack till de två kommissionsledamöterna som är här i dag.
Jag anser att vi har tagit ett viktigt och positivt steg framåt, och detta säger jag även i egenskap av ordförande i den gemensamma parlamentarikerkommittén EU – Slovenien – Slovenien är Kroatiens närmaste granne.
Jag har en konkret fråga: gör Europeiska kommissionen några ansträngningar för att hjälpa de två länderna Slovenien och Kroatien att lösa gränsfrågan i Porecbukten så att man så snart som möjligt kan komma fram till en lösning i europeisk anda?
Låt mig avslutningsvis göra ytterligare en kommentar, som syftar på kommissionär Günter Verheugens uttalanden: vi har i vederbörlig ordning noterat att rådet uppskattar vägledning.
Parlamentet önskar ofta att rådet skulle visa sig mer mottagligt för kammarens vägledning.
Denna kommentar är emellertid avsedd för rådet, inte för er.
