# ID: svediakorp-gov447436
# author: Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
När det gäller frågan om samarbete med tribunalen vill jag återigen bekräfta att bedömningen av om Kroatien samarbetar fullt ut i detta avseende endast kan göras av tribunalen.
Vi har inte möjlighet att utifrån våra kunskaper och vår erfarenhet göra en bedömning och som Chris Patten sade alldeles nyss har vi kommit överens om att det är Internationella tribunalen för f.d.
Jugoslavien som avgör denna fråga, och för närvarande har vi en tydlig bild.
Om denna bild skulle komma att förändras i framtiden till följd av uttalanden från tribunalen så skulle det påverka den process som vi inleder med Kroatien i dag.
Detta säger sig självt och det är anledningen till att jag upprepar att detta samarbete med tribunalen måste bedömas som tillfredsställande inte bara vid ett tillfälle utan självfallet även fortlöpande.
Som svar på Doris Packs fråga kan jag bara säga att såvitt jag känner till så planerar Europeiska rådet att behandla denna fråga i juni.
Detta är emellertid en fråga för det irländska ordförandeskapet.
Kommissionen kommer inte att ingripa på något sätt.
Vi har valt tidpunkten för att lägga fram vår rapport så att rådet har tillräckligt med tid för att förbereda sig innan man fattar beslut vid Europeiska rådets möte i juni.
Min erfarenhet är att Europeiska rådet alltid uppskattar vägledning och råd från Europaparlamentet.
Det är inte alls ironiskt menat.
Sådan vägledning från Europaparlamentet skulle otvivelaktigt vara till stor hjälp.
