# ID: svediakorp-gov447433
# author: Patten, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kanske kan jag besvara de två första frågorna, eftersom den tredje ställdes direkt till min kollega, kommissionsledamot Günter Verheugen, och med tanke på hans erfarenhet av att så framgångsrikt ha hanterat utvidgningen kan jag hänvisa den till honom – även om jag kan göra ett försök om han vill!
Som ett svar till Olivier Dupuis, säger jag helt anspråkslöst – och det kanske speglar misslyckandena i min politiska karriär – att det är drygt 12 år sedan jag kunde säga ” som talesman för den brittiska regeringen ”.
Så mina möjligheter att tala för Hennes Majestäts förvaltning i London är tämligen begränsade.
Jag är säker på att Förenade kungarikets regering som alltid kommer att lyssna noga till vad parlamentsledamoten har sagt, och jag är säker på, detta har också att göra med vad Sarah Ludford sade, att både Förenade kungarikets regering och Nederländernas regering kommer att vilja beakta frågan om ratificeringen mot bakgrund av kommentarerna från chefsåklagaren i Haag.
Jag noterade vad den brittiske utrikesministern, min gamle skolkamrat Denis McShane, sade i går i regionala rådet.
Han tyckte att han kunde meddela att vi skulle komma att fatta detta mycket positiva beslut i dag, så vi välkomnar hans stöd.
Jag vill svara på vad parlamentsledamoten sade om regionalt samarbete.
Förra året var det några svårigheter, t.ex. diskussionen med Slovenien, som vi ångrar och som vi hoppas nu kan lösas.
Det har dock funnits en konsekvens i hur regeringarna har uppträtt de senaste åren.
Både Ivica Racans regering och den nuvarande regeringen har spelat en oerhört positiv roll i arbetet med att lösa problemen i regionen.
Jag vill ge en särskild eloge till den förre utrikesministern Tonino Picula, som gjorde mycket för att arbeta konstruktivt med regionen och jag vet att hans efterträdare inte har något emot att jag påpekar detta.
Jag är säker på att Miomir Zuzul kommer att fortsätta på samma sätt och jag vet att han och premiärministern redan har vidtagit åtgärder som har uppmuntrat andra i regionen att betrakta Kroatien som en ytterst samarbetsvillig partner.
Min kollega, kommissionsledamot Günter Verheugen, kanske vill tillägga något till vad jag har att säga om tidsplanen, men utifrån min erfarenhet av att ha följt hans arbete med utvidgningen under de senaste åren, beror tidsplanen framför allt på de ansträngningar de berörda staterna gör.
Om jag får ge ett litet råd till den kroatiska regeringen så är det att koncentrera sin energi, som den har gjort de senaste åren, på resultat snarare än tillvägagångssätt.
Den bör koncentrera sig på att fortsätta att genomföra förändringar, vilka fortfarande kommer att krävas, i stället för att fokusera sin energi på att fråga om datum och spekulera över datum.
