# ID: svediakorp-gov447428
# author: Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 686
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill också uttrycka min mycket stora glädje och tillfredsställelse över att det stora idealet europeisk enighet än en gång har visat sin mäktiga dragningskraft.
Än en gång ser vi att förhoppningarna om europeisk integration och medlemskap i Europeiska unionen är en mäktig kraft som driver politiska och ekonomiska reformer framåt i ett land som tills helt nyligen slets sönder av krig, inbördeskrig och våld.
Min vän och kollega Chris Patten har redan talat om de politiska kriterierna.
Jag vill tillägga några ord om de andra, lika viktiga, anslutningskriterierna.
För det första har vi frågan om Kroatiens ekonomiska resultat.
Frågan gäller huruvida landet uppfyller de krav på en marknadsekonomi som vi förväntar oss att det skall göra och huruvida det kan stå emot konkurrenstrycket på den inre marknaden.
Resultaten av våra analyser är mycket tydliga och mycket glädjande.
Kroatien befinner sig redan i en bättre position än flertalet av de länder som ansluter sig den 1 maj gjorde när de inledde sina anslutningsförhandlingar.
Kroatien kan redan betraktas som en fungerande marknadsekonomi, och förutsatt att man fullföljer den ekonomiska reformpolitiken bör landet på medellång sikt kunna klara konkurrenstrycket på den inre marknaden.
Kroatiens ekonomi är redan mycket starkt integrerad med Europeiska unionens ekonomi och överträffar tydligt till exempel Bulgariens och Rumäniens ekonomier, vilkas anslutning planeras ske under 2007.
Från ett ekonomiskt perspektiv kan vi därför inte se några problem eller risker med att inleda anslutningsförhandlingarna med Kroatien.
När det gäller det oerhört svåra kriteriet som avser framsteg i antagande och genomförande av gemenskapens regelverk kan mina kommentarer bara ha karaktären av en framåtblickande bedömning.
Antagandet av gemenskapens regelverk är när allt kommer omkring vad förhandlingarna handlar om, inte en förutsättning för att inleda dem.
Vår framåtblickande bedömning är i alla händelser mycket positiv och vi tror att Kroatien på medellång sikt kommer att kunna genomföra de nödvändiga justeringarna i lagstiftningen i alla kapitel av gemenskapens regelverkoch samtidigt stärka de strukturer som krävs för ett verkligt och effektivt genomförande.
Här kommer Kroatien att behöva vår hjälp, och kommissionen är självfallet beredd att ge Kroatien samma stöd och råd som kommissionen under de senaste åren har gett de länder som skall ansluta sig den 1 maj.
Så även här är vår bedömning positiv.
När det gäller nästa steg är det, som Chris Patten redan har sagt, rådet som har att fatta beslut om och när man skall inleda anslutningsförhandlingarna.
Innan dessa förhandlingar kan inledas formellt krävs en omfattande genomgång (” screening ”) av gemenskapens regelverk.
Detta innebär en fullständig granskning av gemenskapens regelverk och i vilken utsträckning det har antagits och genomförts i Kroatien, så att vi vet exakt vad som måste tas upp i förhandlingarna.
Detta är med andra ord ett normalt förfarande som troligen kommer att ta sin tid.
Först när detta är klart kan förhandlingar inledas om de olika kapitlen.
Det kommer även att vara nödvändigt att utarbeta en skräddarsydd föranslutningsstrategi för Kroatien och kommissionen arbetar redan med det.
När det gäller anpassningen i tid, är mitt råd att det är för tidigt att tala om tidtabeller i detta skede.
Man bör inte ta det andra steget innan man har tagit det första.
Processens tempo kommer att bero på Kroatiens förmåga och beslutsamhet att göra verkliga framsteg, både under förberedelserna och under förhandlingarna.
Kommissionen kommer att utvärdera framstegen rättvist och objektivt och bedöma framstegen i förhandlingarna på denna grundval.
Jag anser att kommissionens rekommendation skickar en viktig och stark signal inte bara till Kroatien utan till hela regionen.
Den visar de andra länderna i regionen, som av olika skäl fortfarande har långt kvar innan de kommer i närheten av att uppfylla kriterierna, att intensiva ansträngningar lönar sig och att Europeiska unionen reagerar positivt på ansträngningar av ett land som vill ansluta sig till EU och ger sitt erkännande åt det landets framgångar.
