# ID: svediakorp-gov447417
# author: Kuckelkorn (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 556
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Parlamentets preliminära beräkning för budgetåret 2005 har diskuterats i detalj av budgetutskottet och grupperna har med överväldigande majoritet enats om det betänkande ni har framför er.
Jag vill framföra mitt tack till alla inblandade för det goda samarbetet.
Jag kommer därför endast att fokusera på några få specifika aspekter här.
Beräkningarna för 2005 grundar sig på följande nyckelparametrar: 12 hela månader med utgifter som hänför sig till utvidgningen med nio nya språk, och om resultatet av folkomröstningen på Cypern denna vecka blir positivt tillkommer naturligtvis ett tionde nytt språk, 44 arbetsveckor, varav 3 valkretsveckor, 12 ordinarie och 6 extra sammanträdesperioder, med 2,7 procent lönejusteringar och 7 procent schablonminskning.
På grund av den speciella situation som har uppstått i år i utarbetandet av beräkningar för 2005, med den kommande utvidgningen den 1 maj och EU-valet i juni, finns det ett antal frågor och oklarheter som inte kommer att kunna lösas förrän kort före första behandlingen i september i år.
Politiska prioriteringar: prioritet ges åt att uppfylla de behov som anslutningen ger upphov till, trots de ekonomiska begränsningarna i rubrik 5 under 2005.
Jag anser att det viktigaste målet för 2005 är att uppnå sund ekonomisk förvaltning och budgetdisciplin och att ge unionens skattebetalare valuta för pengarna.
Beräkningarna för 2005 års budget måste, med hänsyn till budgetbegränsningarna och de osäkra faktorer som finns, baseras på rimliga antaganden och verkliga behov.
Den allmänna ramen: den preliminära budgetberäkningen uppgår till 20 procent av kategori 5, det vill säga 1 272 miljoner euro.
Av detta belopp är 1 007,6 miljoner euro avsedda för normala driftskostnader och 173,4 miljoner euro för utvidgningsrelaterade behov.
Mot bakgrund av de positiva erfarenheterna av kapitaltillskott och snabbare betalning av byggnader, vilket har medfört väsentliga besparingar under senare år, förefaller det förnuftigt att använda en del av de tillgängliga budgetanslagen för att göra inbetalningar i förtid för byggnaderna D4 och D5 under 2005.
Utgifter som rör ledamöterna och de politiska grupperna: inga anslag, vare sig som budgetpost eller som reserv, har tagits med för en ledamotsstadga, men kapitel 102 (Reserv för ledamotsstadgan) har behållits med ett symboliskt anslag (p.m.).
Kammaren bör upprepa sitt stöd för en stadga för ledamöternas assistenter.
Vidare bör ersättningsnivån för sekretariatsutgifter utvärderas och en uppförandekod som reglerar användningen av ersättningarna för sekretariatsutgifter utarbetas.
Mina damer och herrar, låt mig nu övergå till att tala om ett av de fyra ändringsförslag som har lagts fram.
Tyvärr är min kollega, Richard Balfe, som jag har största respekt för, inte här.
Jag vill därför be våra kolleger i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna (PPE-DE-gruppen) att än en gång försöka påverka honom så att han drar tillbaka sitt ändringsförslag.
Skälet är att det fortfarande finns ett antal finansiella frågor som behöver klargöras.
Vi kan nå samförstånd i sakfrågan, men det är synnerligen olämpligt att fatta beslut på grundval av ett betänkande som inte visar samtliga anslag.
Därför ber jag er att använda ert inflytande så att detta ändringsförslag dras tillbaka i morgon.
