# ID: svediakorp-gov447415
# author: Turchi (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill också tacka Salvador Garriga Polledo för det arbete han har uträttat och även för samarbetet i budgetutskottet.
Mina tack går även till Terry Wynn, för hela den period som vi har arbetat tillsammans, till Ralf Walter och till utskottets samtliga ledamöter.
År 2005 kommer, kanhända, att bli det första hela året för det nya EU med 25 medlemsstater – och jag anser att kommissionsledamoten, som jag tackar, inte bör glömma det.
Det blir således det första år då EU: s budget utarbetas med hänsyn till 25 medlemsstater.
Vi står inför nya utmaningar med tanke på att utgiftsnivåerna i alla händelser måste upprätthållas för att garantera en viss tillväxtnivå, samtidigt som hänsyn tas till nya krav, vilket alltid och i varje fall måste ske på grundval av ekonomisk disciplin och den måste respekteras, framför allt genom parlamentarisk kontroll.
Vi hoppas att allt detta skall förverkligas och det inom den närmaste framtiden, än mer i det utvidgade Europa med 25 medlemsstater.
