# ID: svediakorp-gov447414
# author: Buitenweg (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka Salvador Garriga Polledo varmt för hans arbete och jag ser också fram emot ett fruktbart samarbete i samband med budgeten för 2005.
Eftersom både Wynnbetänkandet om budgetplanen och det betänkande vi nu har framför oss talar om Lissabonprocessen och nödvändigheten att förbättra den ekonomiska tillväxten, vill jag göra en kommentar av mera generell karaktär.
Jag frågar mig varför de löften som gavs i Göteborg inte nämns någonstans?
Då handlade frågorna om vilken kvalitet den tillväxt vi åstadkommer skall ha, om hållbarhet och biologisk mångfald.
Det måste bli mer investeringar i rena energikällor och i energibesparingar och detta måste även komma till uttryck i budgeten.
Eftersom man inte ställer upp med pengar och en verklig social politik så tycks medlemsstaterna vilja uppnå Lissabonmålen genom någon sorts förvaltning genom ord.
Man gör tomma uttalanden, men vi hör inte något om hållbarhet och de löften som gjordes om det glöms bort.
Jag vill ha ett Europa för människorna och miljön, inte för marknaden och valutan.
Med andra ord inte bara ett Europa såsom det som skisserades i Lissabon, utan även det som utlovades i Göteborg.
