# ID: svediakorp-gov447410
# author: Gröner (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman och kommissionär Schreyer!
Så kallad genusbudgetering måste bli mer än enbart en språklig egenhet.
Jag ber och uppmanar er att se till att principen om jämställdhet genomsyrar denna budget.
Integreringen av ett jämställdhetsperspektiv måste genomföras i praktiken och kvantifieras i euro.
I Europeiska gemenskapen faller fler kvinnor offer för våld inom familjen än för terrorism.
Därför önskar vi att 2006 utnämns till ett europeiskt år mot våld.
Vi vill att Peking + 10-översynen skall utnyttjas för att vidareutveckla handlingsplattformen från Peking och vi vill att resultaten från världskvinnokonferensen skall genomföras av exempelvis en europeisk konferens som utvecklar ytterligare strategier.
Vi efterlyser också ett europeiskt genusinstitut, som skulle sammanställa tillförlitliga data som underlag för våra politiska beslut.
Vi förväntar oss att kommissionen tillämpar integreringen av ett jämställdhetsperspektiv på alla politiska verksamhetsområden och att 2005 års budget, den första i den stora europeiska unionen, ger oss de centrala indikationerna för dess tillämpning.
