# ID: svediakorp-gov447409
# author: Guy-Quint (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Det nya årliga politiska strategiinstrumentet innebär att lagstiftningsförfarandet och budgetförfarandet kan kombineras och gör det lättare att behandla vår budget politiskt.
Vi anser det vara av största vikt att politiska åtgärder som beslutats genom medbeslutande verkligen förs in i budgeten utan att EU: s övriga politikområden offras; för detta krävs högre intäkter än vad som föreslagits.
Låt mig dock betona att ytterligare medel måste budgeteras för målen enligt Lissabonstrategin.
Vi har nått halvvägs men inte nått våra mål.
Budgetresurser måste därför absolut koncentreras till sysselsättning, innovationer och social sammanhållningspolitik.
Vi måste på detta sätt se till att arbetsmarknadens parter tar del av samtalen om modernisering.
Medel måste också anslås till samtliga budgetposter som innebär att framsteg kan göras med unionens ekonomiska styrning.
Vi har enats om att erkänna småföretagens avgörande roll för att modernisera sysselsättningen.
De fyller en erkänd funktion när det gäller att skapa och bevara arbetstillfällen.
Vi måste dock fortsätta att hjälpa dem genom att förbättra deras miljö.
Det måste bli lättare att stödja icke-statliga organisationer inom den sociala sektorn och vi måste hitta ett sätt att få slut på deras ekonomiskt osäkra tillvaro.
Jag håller slutligen med vår föredragande om att information och kommunikation är områden som kommissionen måste prioritera mer och där den måste vidta åtgärder.
Budgetposterna måste inte bara finansieras, utan kommissionen måste även fullt ut inse vilken roll den har i denna informationspolitik, eftersom all politik måste återföras till och sluta hos medborgarna.
