# ID: svediakorp-gov447403
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja börja med att tacka föredraganden för den allmänna budgeten för hans betänkande.
Jag måste också än en gång uppmärksamma kommissionen på den ståndpunkt som länge intagits av utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
Jag är glad över att Salvador Garriga Polledo också har anammat denna ståndpunkt, eftersom vi inte kan fortsätta att finansiera nya prioriteringar på bekostnad av andra delar av världen, till exempel Tacis, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien.
Det är helt enkelt omöjligt, fru kommissionär.
Jag tänker på nya åtaganden, som de gentemot Afghanistan och Irak.
Jag skulle snabbt vilja gå igenom utrikesutskottets prioriteringar.
Dessa är att bekämpa fattigdom och främja mänskliga rättigheter.
Utskottet stöder också prioriteringarna i den europeiska säkerhetsstrategin, nämligen att bekämpa terrorism, spridningen av massförstörelsevapen och att förhindra organiserad brottslighet och regionala konflikter samt att ta hand om stater där utvecklingen misslyckats.
Jag har med viss oro noterat de tekniska justeringar som krävs för att anpassa 2005 års budget till kraven i budgetplanen.
Fru kommissionär, jag förlitar mig på att det erbjudande om samarbete som ni nyss framförde till budgetutskottet och till rådets ordförandeland också kan omfatta utrikesutskottet, eftersom vi alla arbetar tillsammans för att gynna yttre åtgärder från EU som är effektiva och synliga.
