# ID: svediakorp-gov447399
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I betänkandet erkänns det att det råder enorma regionala skillnader, som ofrånkomligen kommer att förvärras på grund av denna utvidgningsomgång, att en förstärkning av den ekonomiska och sociala sammanhållningen är en skyldighet enligt enhetsakten och att strukturella investeringar i regioner som omfattas av sammanhållningspolitiken gynnar unionens övriga ekonomier.
I betänkandet betraktas dock 0,41 procent som en godtagbar miniminivå för anslagen.
I betänkandet insisterar man på att behålla systemet med ” utgiftsmål ” och N + 2-regeln och man varnar för industriell omstrukturering och förflyttningar; det konstateras att företag som har fått stöd från gemenskapen inte skall ha rätt till nya anslag när de flyttar sin verksamhet och att statliga stöd inte får vara ett incitament för företagen att flytta.
I betänkandet efterlyses också effektivare tillsyn av hur fonderna används och en mer samlad strategi för industriell omställning och de sociala följderna av detta.
I betänkandet bekräftas att regioner skall få stöd om de drabbats av den så kallade statistiska effekten och ändringsförslag från vår grupp har antagits om att stryka uttrycket ” tillfälligt utfasningsstöd ” och bevilja utfasningsstöd till nuvarande mål 1-områden.
I betänkandet efterlyser man att den särskilda ställningen som yttersta randområde skall bevaras och särskilda program behållas, även om de inte längre ingår bland mål 1-områdena.
Vårt förslag för områden som lider av permanenta nackdelar har antagits.
Förslaget är ett försök att garantera särskilda förslag och lämplig finansiering för sysselsättning och stöd till små företag och mikroföretag och till yrkesutbildning, särskilt för vuxna.
Vi insisterar på att den ” statistiska effekten ” skall utvidgas till att även omfatta sammanhållningsfonden.
