# ID: svediakorp-gov447391
# author: Berend (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Fischler, mina damer och herrar!
I den tredje rapporten om ekonomisk och social sammanhållning har rätt väg valts.
Denna väg leder till att EU: s sammanhållningspolitik reformeras med en ny struktur och riktade insatser.
Av de ekonomiska stöd som anslås för att minska skillnader och stärka konkurrensfaktorer har 78 procent öronmärkts för de minst utvecklade regionerna, vilket visar att detta är ett steg i rätt riktning.
Stöden kommer nämligen inte längre att spridas på många mottagare, utan riktas till avsedda användare.
Lika riktigt är beslutet om lika behandling av de regioner som drabbas av den statistiska effekten med anledning av det nya konvergensmålet.
Vi välkomnar särskilt detta förslag, under förutsättning att det också garanterar lämplig finansiering för perioden efter 2006, vilket anges i kommissionens meddelande.
För en rättvis behandling av områden som drabbas av en statistisk effekt i förhållande till traditionella mål 1-regioner får budgeten inte skäras ned och stöden inte urvattnas ytterligare.
Jag vill därför hänvisa till parlamentets resolution som antogs i september förra året på grundval av betänkandet av Mastorakis.
I denna resolution underströks inte enbart behovet av att särskilt uppmärksamma nivån på stödet till regioner som drabbas ” statistiskt ” på grund av utvidgningen, utan även det faktum att kommissionen bör ägna lika stor uppmärksamhet åt administrationen av stödet till dessa regioner.
Parlamentet röstade med bred majoritet för stöd enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget, vilket bör vägas in.
Vi förväntar oss därför att generaldirektoratet för konkurrens lägger fram sitt förslag till riktlinjer om regionalt riktade stöd innan det lägger fram utkastet till förordning om strukturfonderna.
I riktlinjerna bör hänsyn tas till parlamentets omröstning.
Vi får nämligen akta oss för att enbart rikta stöden och insatserna till de anslutande länderna, vilket i slutändan finansierar en skattedumpning i dessa länder och bara leder till lägre sysselsättning i EU: s nuvarande medlemsstater, i takt med att företag flyttar produktionsenheter från väst till de nya medlemsstaterna i öst.
Det är oacceptabelt att investera EU-medel om en omlokalisering av befintliga arbetstillfällen blir det enda vi får ut av ett ensidigt stödsystem.
