# ID: svediakorp-gov447376
# author: Haug (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Schreyer, mina damer och herrar!
Jag instämmer med alla tidigare talare som har sagt att debatten om unionens framtida finansiering fortfarande ligger i sin linda.
Det kan faktiskt vara så att vi står på tröskeln till en del hårda förhandlingar.
Därför är det alldeles för tidigt att börja tala om siffror, tak och minimianslag, som min kollega Reimer Böge sade.
Vad anser vi egentligen om kommissionens grundläggande ståndpunkt?
Låt mig börja med vad vi uppfattar som bra saker.
Kommissionen föreslår andra utgiftskategorier än dem vi är så vana vid.
Den föreslår också en något annorlunda samlingsstruktur för EU: s olika politikområden.
En av de nya kategorierna är hållbar tillväxt och en annan blir bevarande och förvaltning av naturresurser.
Detta är resultatet av att kommissionen har tagit stor hänsyn till parlamentets ofta återkommande diskussioner om budgetmässiga prioriteringar.
Vi vill bli det mest konkurrenskraftiga området och bevara en anständig värld för våra barn och barnbarn.
Omkring fyra femtedelar av vår budget kommer att anslås för detta syfte. ” Underbart ” är allt jag kan säga om det!
Men enligt ett tyskt talesätt finns inget ljus utan skuggor.
De största skuggorna finns på områden där kommissionen har behållit sina tankar för sig själv.
Jag kan inte hitta några hänvisningar till idéer och förslag från kommissionen om hur EU-budgeten skall tillföras de medel som vi vill anslå för att driva vår politik.
Det skulle ha varit bättre om kommissionen hade kompletterat budgetplanen med sina idéer om hur unionens egna medel bör reformeras.
Då skulle flera nedriga diskussioner om medlemsstaternas avgifter ha förhindrats, men kommissionen har kanske fortfarande möjlighet att överbrygga klyftorna.
Jag hoppas att den gör det.
