# ID: svediakorp-gov447375
# author: Böge (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Detta är ett mycket väl avvägt betänkande som lägger en gedigen grund för arbetet i nästa Europaparlament, dock utan att inverka på våra efterträdares beslut – vilket vi förresten inte kan göra.
Många av de budgetpolitiska frågor som måste diskuteras under kommande år kan bara besvaras av ett utvidgat EU, och vi får också ta hänsyn till att konstitutionen kommer att antas och genomföras.
Därför bör det återigen betonas att unionen självklart skall se till att den har de medel som den behöver för att nå sina mål och genomföra sin politik, vilket anges i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen, men även att unionen skall se till att avgifter och anslag fördelas rättvist och att budgetprocessen är öppen för granskning.
Med de nya utgiftskategorierna koncentrerar sig kommissionen på tillväxtmål, sysselsättning och hållbar utveckling.
Jag måste dock säga att vi skulle bli mycket trovärdigare om detta inte bara syftade på fördelningen av budgetmedel utan även speglades mycket tydligare i tillämpningen av unionens regelverk och i en starkare fokusering på den aspekten när vi antar och konsoliderar EU-lagstiftning.
Låt mig också säga att det är alldeles för tidigt att tala om siffror i dag – oavsett om det handlar om 1 procent, 1,24 procent eller någonting däremellan – eftersom vi först måste avhandla dessa frågor grundligt med utgångspunkt i den konstitutionella diskussionen.
Mot denna bakgrund var ” skrivelsen från de sex ” varken till hjälp eller särskilt läglig när det gäller tidpunkt eller innehåll.
Jag vill dessutom insistera på att budgetplanen bör sammanfalla med parlamentets och kommissionens mandatperiod.
Låt mig framföra en sista synpunkt, herr talman.
Med stöd av våra erfarenheter och den turbulens som ofta är en viktig del i det politiska livet, är lämplig finansiell flexibilitet inom varje budgetplan absolut ett av de viktigaste mål som måste diskuteras.
Vi i parlamentet bör ge vårt bidrag till den diskussionen.
