# ID: svediakorp-gov447372
# author: Virrankoski (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill för det första gratulera Terence Wynn som har åstadkommit ett mycket väl avvägt betänkande.
Samtidigt vill jag tacka er, Terence, för ert konstruktiva arbete som ordförande för budgetutskottet.
Er vänliga och konstruktiva inställning skapade ett harmoniskt och effektivt arbete i utskottet.
Värdet av den budgetplan som kommissionen föreslår beror på hur maktbalansen mellan budgetmyndigheterna kommer att se ut i framtiden.
Om slutresultatet blir att budgetplanen skapar en gemensamt överenskommen ram där parlamentet kan delta fullt ut i arbetet med att fastställa budgeten – då kommer den att få ett stort värde.
Men om EU-budgeten bara blir en uppställning över småskaliga anslag – enligt finansministrarnas senaste förslag – då ser det inte bra ut för kontinuiteten i kommande års budgetpolitik.
Kommissionens förslag om översyn av budgetplanen är ett steg i rätt riktning.
Antalet utgiftskategorier har minskat.
Men utgiftskategori 1 täcker ett onödigt stort område jämfört med de andra, och det kan vara klokt att dela den i två kategorier.
På samma sätt är det tveksamt om anslagen till jordbruk och miljöskydd skall fördelas inom samma utgiftskategori.
Prioriteringarna för den framtida politiken är de rätta.
EU kan bara förbättra sin konkurrenskraft genom att främja entreprenörskap och investera i forskning, produktutveckling liksom utbildning och yrkesutbildning.
Syftet är att tredubbla de nuvarande anslagen under nästa sjuårsperiod.
Min grupp är positiv till detta.
Det måste investeras, särskilt i utbildning, yrkesutbildning och praktikantutbytesprogram, så att vi får bättre utbildade ungdomar som har ett mer internationellt synsätt och kan ta ansvar för sin egen intellektuella och materiella utveckling i framtiden.
Den andra viktiga prioriteringen är sammanhållningspolitiken.
Nu är det oerhört viktigt att främja sammanhållningen, med tanke på att vi förenas med nya medlemsstater vars sammanslagna BNP bara utgör 5 procent av de gamla medlemsstaternas BNP, trots att de står för 20 procent av befolkningen.
Ett av EU: s främsta mål är att främja ekonomisk, social och regional rättvisa.
EU: s byråkratiska maskineri är omfattande.
Byråkratin hotar inte bara effektiviteten utan riskerar framför allt att dra ned EU: s anseende i allmänhetens ögon.
Därför krävs det mindre byråkrati och ökad administrativ effektivitet.
