# ID: svediakorp-gov447361
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 880
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka Terence Wynn och hans utskott för deras arbete.
Jag är glad över möjligheten att i dag få delta i denna debatt om den framtida budgetplanen och jag har noterat det som Terence Wynn har tagit upp.
Betänkandet och arbetet som parlamentet har utfört utgör ett viktigt bidrag till arbetet mot överenskommelsen om den kommande finansieringen för perioden fr.o.m.
2006 och framåt.
Karaktären på överenskommelsen om nästa finansieringsomgång kommer att vara avgörande för hur unionen rustar sig för att ta itu med kommande utmaningar, däribland de som är mest relevanta för våra medborgares livskvalitet och ekonomiska utsikter.
Alla unionens institutioner har ett ansvar för att garantera att vi åstadkommer ett väl avvägt och rättvist resultat som främjar våra politiska mål på ett sätt som är ekonomiskt effektivt och som ger resultat.
Som vi alla vet finns det inga enkla lösningar på den utmaning som förhandlingarna om den framtida finansieringen kommer att utgöra.
Vi måste ta itu med behovet att stimulera tillväxten i unionen för att dra fördel av den ekonomiska återhämtning som nu är uppenbar.
Vi måste använda resurserna effektivt så att vi skapar en tillväxthöjande infrastruktur i unionen som bidrar till förbättringen av transportförbindelser, genom investeringar i kommunikation och ny teknik.
På samma sätt kan tillhandahållandet av stöd till det mänskliga kapitalet – framför allt när det gäller utbildning – komplettera våra investeringar i infrastruktur.
Ökade kunskaper hos Europas arbetskraft bidrar avsevärt till förbättrad produktivitet.
Stödet till innovation kommer också att öka unionens värde på den krävande globala marknadsplatsen och därigenom dess konkurrenskraft och resultat.
Solidaritetsprincipen är ytterst viktig för att vår union skall lyckas.
EU måste överväga hur man bäst skall stödja de områden i de nya medlemsstaterna som kommer att ligga under unionens genomsnittsvärden när det gäller utveckling och tillgång till tillväxtmöjligheter, däribland arbetstillfällen.
I vissa områden i de befintliga medlemsstaterna pågår konvergensprocessen fortfarande och unionen måste överväga vilken typ av fortsatt stöd som är lämplig för att främja vårt gemensamma mål att alla regioner skall kunna sträva mot EU: s genomsnittsnivå för välfärd.
På liknande sätt måste vår debatt om den framtida finansieringen inbegripa de skilda behoven hos storstads- respektive landsbygdsbefolkningar och regioner och man måste överväga hur man bäst skapar ett väl avvägt resultat som främjar ökad välfärd för en större del av Europas medborgare.
I vår debatt om den framtida finansieringen måste vi även överväga hur vi kan öka prioriteringen av främjandet av hållbarhetsprincipen när det gäller framtida tillväxt och utveckling.
Vi inser alla hur viktigt det är att tillhandahålla lämpliga resurser för ökade unionsåtgärder när det gäller frihet, säkerhet och rättvisa och till stödet av unionens roll när det gäller yttre förbindelser.
Kort sagt är de utmaningar som väntar oss när det gäller den framtida budgetplanen verkligen betydande.
Som parlamentet är medvetet om befinner vi oss fortfarande i den allra tidigaste fasen av våra överläggningar om den framtida budgetplanen.
Det irländska ordförandeskapets metod är att bygga en stadig grund för det detaljerade arbete som måste utföras under de kommande ordförandeskapen för att nå en överenskommelse om nivån och inriktningen för den framtida finansieringen.
Ett mål i anslutning till detta är att ge medlemsstaterna möjlighet att ta ställning till kommissionens meddelande i dess helhet och ge en övergripande beskrivning av deras reaktion.
Syftet med denna process är att göra det möjligt för oss att fastställa vilka områden vi är överens om och vilka områden vi har delade meningar om.
Parlamentet kommer att ha fått tillgång till Europeiska rådets slutsatser där man välkomnar kommissionens arbete i denna fråga och godkänner ordförandeskapets metod för hanteringen av den.
I linje med dessa slutsatser och de analyser som för närvarande utförs i rådet för att undersöka alla de områden som tas upp i kommissionens meddelande kommer detta att utgöra underlaget för rapporten som skall utarbetas inför Europeiska rådet i juni, med en översiktlig beskrivning av överläggningarna fram tills dess.
Därför är Wynnbetänkandet ett viktigt bidrag till arbetet i en fråga där alla unionens institutioner kommer att vara engagerade.
Jag välkomnar det konstruktiva sätt som Europaparlamentet som vanligt har tillämpat vid hanteringen av frågan om den framtida finansieringen.
Även om det kan finnas skilda åsikter om olika aspekter av frågan är jag glad över att det finns så många områden där man har kommit fram till gemensamma analyser och ett gemensamt erkännande av hur viktigt det är att fokusera på frågor som hållbar utveckling, tillväxt, frihet, säkerhet och rättvisa och unionens roll gentemot tredjeländer.
Som jag redan har nämnt har vi mycket arbete framför oss.
Det kommer att avgöra hur unionen rustar sig för att möta de utmaningar som väntar.
Allt eftersom förhandlingarna pågår kommer det naturligtvis att finnas frågor där vi har delade meningar – det ligger i politikens och den politiska dialogens natur.
Jag är emellertid övertygad om att vårt gemensamma engagemang för att uppnå ett rättvist och balanserat resultat av förhandlingarna kommer att hjälpa oss att arbeta mot en slutlig lösning som främjar effektiv användning av resurser för en ökad välfärd till alla unionens medborgare under de kommande åren.
