# ID: svediakorp-gov447347
# author: Berthu (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag röstade emot Voggenhuberbetänkandet, i vilket man försöker utnyttja artikel 7 i Fördraget om Europeiska unionen till att införa en ny form av ” multilateral kontroll ” inom området allmän politik och medborgerliga rättigheter, vid sidan av den kontroll som uppstår inom den ekonomiska politiken genom Maastrichtfördraget och den kontroll som socialisterna skulle vilja stärka inom det sociala området.
Denna multilaterala kontroll, som i den nuvarande Europeiska unionen karakteristiskt nog bara tilltar och tillämpas allt striktare, leder till två olika problem.
Först och främst har vi problemet med EU: s legitimitet, eftersom EU utnyttjar en i hög grad artificiell europeisk demokrati för att undertrycka nationella demokratier, trots att dessa är mer effektiva och står närmare folket.
Men vi har också problemet med EU: s effektivitet, eftersom vi i dag vet att EU: s främsta resultat har varit att lamslå medlemsstaterna och orsaka stagnation i hela det europeiska systemet, som inom alla områden börjar bli alltmer svårhanterligt, stelbent och svårt att sätta fart på.
Denna kontroll bygger på viljan att förena och vidareutveckla nationalstaterna, men den orsakar i själva verket fler problem än den löser, eftersom den underminerar demokratin och är förödande för såväl pluralismen som Europas dynamik.
