# ID: svediakorp-gov447335
# author: Bordes & Laguiller (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Produktion som enbart bygger på profit, utan någon som helst miljöhänsyn, får konsekvenser som utgör ett sådant hot mot människans överlevnad att de internationella institutionerna börjar visa intresse för produktionen inom vissa områden och införa bestämmelser som framför allt gäller tillstånd för en begränsning av de tillåtna värdena för växthusgasutsläpp.
Men de tillstånd som var avsedda att minska föroreningarna blir i sin tur varor som kan köpas och säljas och i praktiken omvandlas till rättigheter att förorena, som de rikaste länderna kan köpa från de allra fattigaste.
Av betänkandet att döma har parlamentet fått en svår nöt att knäcka när det gäller att bestämma dessa tillstånds eller varors ” marknadsvärde ” De mer absurda aspekterna av denna debatt visar att vi lever i ett ekonomiskt system så till den grad att det inte tillåter samhället att kontrollera sin egen ekonomiska verksamhet.
En människoras med självinsikt och kontroll över sina produktionsmedel skulle försöka tillfredsställa allas behov på kort och lång sikt och samtidigt ta hänsyn till naturen.
En sådan människoras skulle inte ha några problem med att upprätta globala tak som inte får överskridas när det gäller eventuellt miljöskadlig produktion.
Men det är det ekonomiska systemet som i sig är blint och enfaldigt och utgör ett hot mot människans framtid, alldeles oavsett Kyotoavtalet.
