# ID: svediakorp-gov447330
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung påverkar människors och djurs hälsa och måste minskas så mycket som möjligt.
Denna fråga är egentligen kopplad till allmänt spridda jordbruksmetoder – jordbruksmodellen – och till de miljörisker som är förenade med användningen av bekämpningsmedel, i synnerhet i mark och vatten.
Det aktuella förslaget är avsett att konsolidera och harmonisera den befintliga lagstiftningen om bekämpningsmedel och att standardisera bestämmelserna i alla medlemsstater.
I förordningen anges maximinivåer för bekämpningsmedel i alla produkter och kommissionen får det slutliga ordet när det gäller att fastställa importtolerans, och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet får ansvaret för riskanalyser.
Trots våra reservationer om föredragandens federalistiska inställning verkar principfrågorna vara sunda, under förutsättning att medlemsstaterna får behålla möjligheten att vidta strängare åtgärder på sina egna territorier och att man tar hänsyn till specifika nationella och regionala egenskaper, som t.ex. klimatskillnader och bästa jordbruksmetoder.
Vi måste dessutom ta itu med frågan om fastställande av nivåer som inte bör grundas på att hjälpa företag eller att följa WTO-bestämmelser, utan på konsumenternas hälsa.
Det är därför viktigt att importerade produkter regleras av samma bestämmelser.
