# ID: svediakorp-gov447320
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Konsumenterna förtjänar förvisso ett strängare och effektivare skydd, särskilt i dagens värld.
Syftet med kommissionens förslag är att öka konsumentskyddet.
Följaktligen förstår jag behovet av att tillämpa ett samarbetssystem som kommer att leda till en hög övervakningsnivå i syfte att utreda och bekämpa gränsöverskridande överträdelser.
Det finns en del oerhört välkomna åtgärder i detta förslag till förordning, som t.ex. närmare samarbete mellan medlemsstaterna genom särskilda organ som inrättats i detta syfte, och skapandet av en elektronisk databas som innehåller heltäckande information inom detta område.
Jag välkomnar kommissionens förslag.
Jag stöder också de ändringsförslag som har lagts fram i detta betänkande och som syftar till att utveckla kommissionens förslag och förekomma vissa problem som kan uppstå genom att olika system för genomförande av lagstiftningen existerar parallellt.
Mot denna bakgrund banar betänkandet väg för privata konsumentorganisationers deltagande i det gränsöverskridande samarbetet mellan de aktuella myndigheterna.
Av alla dessa skäl röstade jag för betänkandet.
