# ID: svediakorp-gov447319
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I artikel 129 a i fördraget står det att gemenskapen skall bidra till att en hög konsumentskyddsnivå uppnås genom särskilda åtgärder som stöder och kompletterar medlemsstaternas politik som syftar till att skydda konsumenternas hälsa, säkerhet och ekonomiska intressen och till att tillhandahålla lämplig information till konsumenterna.
Åtgärder av detta slag skall emellertid inte hindra medlemsstaterna från att behålla eller införa strängare skyddsåtgärder.
Den aktuella förordningen utgör en del av uppföljningen av kommissionens grönbok om konsumentskydd i Europeiska unionen, och ger substans åt artikel 129 a i fördraget.
Målet är att stärka samarbetet mellan de nationella tillsynsmyndigheter som är ansvariga för övervakning, utredning och lagföring av gränsöverskridande överträdelser.
Man skapar sålunda ett nät av offentliga organ för att ta itu med ökningen av den gränsöverskridande handeln – särskilt den elektroniska – och behovet att erbjuda konsumenterna ett bättre skydd.
Föredraganden strävar också efter att låta konsumentorganisationer delta i detta samarbete, och detta är något som vi anser vara av stor betydelse.
Vi röstade därför för betänkandet.
Vi anser emellertid att man bör göra allt för att undvika stora återverkningar på medlemsstaternas nationella rättssystem eller vissa olikheter när det rör lagförandet av nationella eller gränsöverskridande överträdelser.
