# ID: svediakorp-gov447316
# author: Hermange (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Syftet med förordning nr 1408 / 71 är att säkra samordningen av medlemsstaternas sociala trygghetssystem för att därmed skydda rättigheterna för de personer som flyttar inom Europeiska unionen.
Det är därför denna förordning är mycket viktig, vilket också gäller för dess antagande i dag.
Jag måste faktiskt påminna er om att fri rörlighet för arbetstagare är en av de fyra friheterna som fastställts i Romfördraget.
Under en lång rad av år – sedan 1971 för att vara exakt – har man gjort avsevärda ändringar i denna förordning för att ta så mycket hänsyn som möjligt till ändringar i den nationella lagstiftningen, för att förbättra vissa bestämmelser och för att fylla de luckor som fortfarande finns.
Efter många förhandlingar i rådet och en del effektivt arbete av vår föredragande, har vi nått en tillfredsställande avvägning där vi har tagit hänsyn till begränsningarna i och egenskaperna hos medlemsstaternas olika sociala trygghetssystem.
Visst skulle texten kunna förbättras.
Den utgör emellertid utan någon som helst tvekan ett viktigt steg framåt när det gäller medborgarnas fria rörlighet.
De kommer nu att kunna behålla sin rätt till social trygghet när de arbetar i en annan medlemsstat.
Dessutom kommer deras familjer också att få tillgång till en fullständig sjukförsäkring.
Det är av alla dessa skäl, i synnerhet de nödvändiga och påtagliga förbättringarna i medborgarnas dagliga liv, som jag röstar för detta betänkande.
