# ID: svediakorp-gov447313
# author: Bastos (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Under årens lopp har förordning (EEG) nr 1408 / 71 genomgått många ändringar som har gjort den mer komplicerad.
Denna förordning måste snarast moderniseras och förenklas i samband med utvidgningen och med tanke på behovet att samordna de sociala trygghetssystemen i medlemsstaterna för att skydda rättigheterna för medborgare som flyttar inom EU.
Jag röstade därför för denna andrabehandlingsrekommendation om den gemensamma ståndpunkt som rådet antagit.
Denna förordning, som gäller för alla europeiska medborgare som omfattas av ett socialt trygghetssystem i sina respektive medlemsstater, står för en utveckling i grunden.
Omfattningen är bredare, eftersom den gäller för alla som bor i en andra medlemsstat på samma sätt som deras egna nationella system, vilket därmed också i hög grad påverkar den sociala integrationen.
Alla medborgare garanteras skydd när de flyttar till andra medlemsstater, och de blir inte dubbelbeskattade.
Man har tagit ett viktigt steg, särskilt i och med införandet av principen om god förvaltning, som kommer att främja ett större samarbete och ömsesidig hjälp mellan institutionerna i medlemsstaterna.
Det kommer också att förbättra hanteringen av medborgarnas krav på information.
