# ID: svediakorp-gov447300
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Inrättandet av Informationssystemet för viseringar (VIS) bör ses som en del av Informationssystemet Schengen (SIS) och Eurodac inom ramen för införlivandet av ” den tredje pelaren ”, dvs. rättsliga och inrikes frågor, och man försöker därmed att avlägsna en del viktig behörighet från medlemsstaterna.
Man bör notera att ett sådant beslut, fr.o.m. den 1 maj, inte längre kräver enhällighet i rådet.
VIS föreslås bli ett system för utbyte av viseringsuppgifter mellan medlemsstaterna.
Samtidigt som vi inte delar föredragandens ståndpunkt, så accepterar vi hans slutsats att detta initiativ från kommissionen måste förkastas, i synnerhet med tanke på att kommissionen varken definierar systemet eller dess drift ” inklusive vilka kategorier av uppgifter som skall finnas i systemet; syftet med att lagra dessa uppgifter i systemet och kriterierna för att föra in dem; bestämmelser om innehållet i VIS-registren; myndigheters möjlighet att föra in, uppdatera och använda uppgifter och bestämmelser om skyddet och kontrollen av personuppgifter ”.
Det är därför vi röstar emot förslaget.
. – Detta betänkande handlar om ytterligare ett förkastande från parlamentets sida – av ett initiativ från den spanska regeringen från april 2003, en åtgärd som utgör en del av den s.k. ” kampen mot terrorismen ”, genom vilket man försöker få till stånd ett avtal med USA om överförande av uppgifter om flygpassagerare.
Vi är starkt emot en sådan åtgärd, även om det är ett fullbordat faktum eftersom olika flygbolag redan lämnar ut sådan information.
Vi välkomnar därför att parlamentets utskott för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har avgett ett negativt yttrande om saken.
Genom initiativet strävar man efter att överföra personuppgifter – till USA – som, enligt tillgänglig information, skulle omfatta 34 områden, däribland telefonnummer, kreditkortsuppgifter, politisk uppfattning, familjeförhållanden, religiös tro och hälsotillstånd.
Man tillhandahåller inga effektiva kontroller eller effektivt skydd, vilket äventyrar medborgarnas rättigheter, friheter och garantier.
Detta är en oacceptabel åtgärd som innebär att man överträder EU-direktivet om skydd av personuppgifter.
För närvarande är enskilda länder ansvariga för att se till att folk är skyddade när det rör uppgifter i passagerarlistor.
Genom detta förslag försöker man begränsa ett lands förmåga att stoppa överförandet av uppgifter för att därmed garantera medborgarnas rättigheter.
