# ID: svediakorp-gov447299
# author: Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Säkerheten för våra medborgare är mycket viktig för oss alla.
Vi är medvetna om hur viktigt och nödvändigt det är att strama åt kontrollerna vi det yttre gränserna, vilket är ännu en konsekvens av fri rörlighet och borttagandet av kontroller vid de inre gränserna.
Vi lever i en tid då transnationell organiserad brottslighet, olaglig invandring och, i synnerhet, terrorism står högst upp på den politiska dagordningen och oroar allmänheten mest av alla politiska frågor.
Dessa problem hotar våra demokratier och måste bekämpas genom att stärka den europeiska demokratin och dess verktyg.
Det som krävs är ett snabbt och effektivt informationsutbyte inom områdena gränskontroll och polissamarbete.
Följaktligen är utvecklingen av den andra generationen av SIS (SIS II) och av Informationssystemet för viseringar (VIS) samt införandet av biometriska uppgifter av största betydelse.
Vi måste vidta sådana åtgärder inom en ram av tydliga bestämmelser som ser till att systemet är effektivt, ändamålsenligt och helt och hållet förenligt med gemenskapens bestämmelser om skydd av personuppgifter.
Detta förslag om att inrätta VIS och se till att systemet kan finansieras utanför gemenskapsbudgeten och …
