# ID: svediakorp-gov447294
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Syftet med kommissionens förslag är att reglera den lokala gränstrafiken.
Det främsta målet är att undvika hinder som drabbar handel, socialt och kulturellt utbyte eller regionalt samarbete för att främja utvecklandet av gränsområdena och underlätta gränspassage för gränsboende med ärliga avsikter, och att harmonisera de tillämpliga bestämmelserna för att åstadkomma detta.
Även om jag vill gratulera kommissionen till detta initiativ måste jag kritisera vissa punkter, punkter som föredraganden också bestritt och tagit upp i sitt betänkande.
Det rör sakfrågor som har att göra med vad som skulle kunna kallas ” god tro ” och med brist på effektiva gränskontrollresurser, som kan skapa ett ständigt missbruk.
Om vi tänker på behovet att bekämpa olaglig invandring och förhindra brottslig verksamhet, och t.o.m. insläppande av terrorister, kan jag inte förstå varför kommissionen inte föreslår kontroller för att se till att man följer den godkända tidsperioden för ett besök.
Vi instämmer i den centrala idén att göra det enklare för vissa tredjelandsmedborgare att komma in i EU, men vi uppmanar till ökad stränghet när det gäller beviljande av detta.
De punkter som föredraganden har uppmärksammat är oerhört relevanta, och med tanke på att ändringsförslagen i hennes betänkande kommer att vara just relevanta, röstar jag för betänkandet.
Detta förslag är en av en grupp av rättsakter som syftar till att harmonisera bestämmelserna om lokal gränstrafik.
För att uttrycka sig mer specifikt försöker man att underlätta tillträdet till EU för vissa tredjelandsmedborgare som bor vid gränserna.
Man förespråkar i synnerhet att de begränsningar som gäller för ” gränsarbetare ” inte bör upphävas, och föreslår att de bör få specifika viseringar.
Man betonar den tillfälliga karaktären av denna visering och det faktum att den bara är avsedd för personer som bor högst 50 km från gränsen.
De ändringsförslag som föredraganden lägger fram och hennes kommentarer är mycket relevanta.
De är heltäckande och berättigade och de undergräver inte syftet med kommissionens förslag.
Jag röstar för betänkandet.
Kommissionens uppmärksamhet bör emellertid riktas mot det missbruk som kan uppstå om man inte vidtar lämpliga åtgärder, i synnerhet för att förhindra missbruk och svagheter som kan underlätta olaglig invandring, brottslig verksamhet och terroristverksamhet.
